• منتديات شباب الرافدين .. تجمع عراقي يقدم محتوى مميز لجميع طلبة وشباب العراق .. لذا ندعوكم للانضمام الى اسرتنا والمشاركة والدعم وتبادل الافكار والرؤى والمعلومات. فأهلاَ وسهلاَ بكم.
  • عزيزي الزائر.. يمكنك الان التسجيل والتصفح بعدد اعلانات اقل وبكل حرية .. شاركنا الآن وكن عضوا مميزا في اسرتنا الرائعة.


عالم التقنية

تقني
من أهلنا
إنضم
2019-04-14
المشاركات
4,180
النقاط
117
الإقامة
IRAQ
الجواهر
6,511♔
الجنس
ذكر


تحديث المنصة لسياسة إضافة الترجمة جاء على إثر شكوى من استغلال الميزة في الإساءة لصناع المحتوى

يوتيوب تضيف خيار تأكيد ترجمة العنوان والوصف لمالكي القنوات على المنصة


أضافت يوتيوب خياراً جديداً لأصحاب القنوات على منصتها، ييتح لهم التحكم اليدوي بعملية إرفاق ترجمة العنوانين والشروحات التي تتم عبر المشتركين بالقناة، هذا في حال كان صاحب القناة مفعل لهذا الخيار أصلاً، الذي يلعب دوراً ايجابياً في توسعة نطاق استهداف الجمهور العالمي عبر توفير ترجمات بلغات مختلفة للفيديوهات.

فيما يرجع تحديث يوتيوب لسياستها في هذا الجانب إلى مشكلة واجهها صاحب الحساب الفردي الأعلى عدداً للمشتركين عالمياً PewDiePie، حيث تم استغلال هذه الخاصية لتشكيل حملة مسيئة ضده تمثلت بإضافة ترجمات للعنوانين والشروحات بألفاظ نابية ومسيئة.

حيث قام يوتيوبر يدعى JT بالتواصل مع منصة يوتيوب عبر حسابه الشخصي في تويتر، مشيراً لهذه المشكلة التي استهدفت فيديوهات PewDiePie، مطالباً بحلها قبل أن تمتد ويتم استغلالها في استهداف قنوات أخرى.

ليرد عليه حساب فريق يوتيوب بعد أيام بكونه يستطيع أن يشير لتلك الترجمات المسيئة ليراجعوها، ليقترح عليهم JT خيار تأكيد الترجمة من قبل مالك القناة قبل نشرها في سياق رده في سلسلة التغريدات المتبادلة مع المنصة.

ليكن هذا بالضبط ما لجأت إليه الشركة مصرحةً بأنها قامت بالتغيرات اللازمة لتطبيق هذا الأمر لمنع الإساءات في الترجمة كما تظهر التغريدة التالية :

Thanks for your patience – Based on the feedback we’ve heard, we are introducing some changes to Community Contributions. Moving forward, creators that have turned on this feature will need to manually review their Community Contributions and check for spam before publishing.

— TeamYouTube (@TeamYouTube) August 30, 2019


المصدر

يوتيوب

التدوينة يوتيوب تضيف خيار تأكيد ترجمة العنوان والوصف لمالكي القنوات على المنصة ظهرت أولاً على عالم التقنية.

المصدر...
 
  • إعلان
  • <\br>
  • إعلان
  • إعلان
  • <\br>

    سارة البابلية

    عٍـسلُِ آلُِشُبَـآبَ♔
    المراقب العام للتجمع
    إنضم
    2018-10-15
    المشاركات
    34,451
    النقاط
    117
    الإقامة
    شباب الرافدين
    مجموع اﻻوسمة
    2
    الجواهر
    44,041♔
    الجنس
    أنثى


    8.gifتشكرات غلا تشكرات8.gif
     
  • إعلان
  • <\br>


    الكاتب المواضيع المشابهة المنتدى الردود التاريخ
    عالم التقنية [ خلاصات ] إيرادات ألفابت تتراجع رغم نمو اشتراكات يوتيوب والخدمات السحابية عالم التقنية 1
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تختير خيار تبديل لغات البحث الصوتي في تطبيقها عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تختبر ميزة مقاطع الفيديو القصيرة لمنافسة تيك توك عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] 100 مليون مشاهد شهري لمحتوى يوتيوب عبر أجهزة التلفاز في الولايات المتحدة عالم التقنية 4
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تتيح ميزة الفصول لتسهيل تصفح الفيديوهات عالم التقنية 4
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تُطلق ميزة إشعارات التذكير بوقت النوم على تطبيقها عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] عبر إيماءة جديدة يمكنك الآن الخروج من مقاطع يوتيوب بملء الشاشة عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تطلق ميزة تصفح المقاطع حسب الموضوع عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] تطبيق يوتيوب يقوم الآن بطي قسم التعليقات بشكل افتراضي عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] تطبيق يوتيوب ميوزيك يأتي بعلامة تبويب “استكشاف” جديدة عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تطلق أداة لتصميم الفيديوهات الإعلانية القصيرة عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تختبر ميزة Chapters لتقسيم الفيديو الطويل إلى عدة أجزاء عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تحسّن دعم موقعها للأجهزة اللوحية اللمسية عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] منصة يوتيوب تشرع بمحاربة فيديوهات المؤامرة وشائعات فايروس كورونا عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب ميوزيك يُقدّم تصميم جديد للمكتبة يجعلها أكثر منطقية عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب ترغب بمنافسة تيك توك من خلال ميزة Shorts للمقاطع القصيرة عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] بعد عامين من الاختبار يوتيوب تُطلق علامة التبويب الجديد “الاستكشاف” في تطبيقاتها عالم التقنية 4
    عالم التقنية [ خلاصات ] تطبيق يوتيوب يدعم الآن تصفية القنوات في الاشتراكات والمزيد عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تختبر السماح لأصحاب القنوات بيع المساحات الإعلانية مباشرة للشركات عالم التقنية 1
    عالم التقنية [ خلاصات ] انستجرام تمكنت من تحقيق إيرادات أكثر من يوتيوب في 2019 عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] منصة يوتيوب حققت 15 مليار دولار إيرادات خلال العام الماضي 2019 عالم التقنية 4
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تسهّل إزالة الجزء المخالف لحقوق الملكية الفكرية بدون حذف الفيديو عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] تطبيق يوتيوب يدعم الآن إصدار الأوامر الصوتية إلى جهاز التلفزيون من خلال هاتفك عالم التقنية 1
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تبدأ باختبار علامة التبويب “الاستكشاف” في تطبيقها على أندرويد عالم التقنية 1
    عالم التقنية [ خلاصات ] تطبيق Repeat Button for YouTube‏ الجديد لتكرار الفيديو في تطبيق يوتيوب وأكثر عالم التقنية 1
    عالم التقنية [ خلاصات ] رسميًا تطبيق يوتيوب يدعم ميزة فرز مقاطع الفيديو وقوائم التشغيل الخاصة بالقنوات عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب قد تغلق القنوات “غير المجدية تجارياً” عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] تطبيق يوتيوب يختبر ميزة فرز مقاطع الفيديو وقوائم التشغيل الخاصة بالقنوات عالم التقنية 1
    عالم التقنية [ خلاصات ] خدمة يوتيوب الموسيقية ستعمل الآن مع مساعد آبل سيري عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] تطبيق يوتيوب ميوزيك سيحل محل بلاي ميوزيك باعتباره تطبيق مُسبق على أندرويد 10 عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] إطلاق يوتيوب بريميوم رسمياً في دول الخليج ولبنان عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] مؤتمر آبل للكشف عن آيفون 11 سيُبث لأول مرة على يوتيوب عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تطلق قسم الموضة ليكون وجهتك لعالم التجميل والأزياء عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] تسوية نهائية: يوتيوب ستدفع 170 مليون دولار لانتهاكها خصوصية الأطفال عالم التقنية 4
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تحذف أكثر من 100 ألف فيديو يحضّ على الكراهية عالم التقنية 1
    عالم التقنية [ خلاصات ] جوجل ستدفع 200 مليون دولار لانتهاك خصوصية الأطفال على يوتيوب عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يحصل تطبيق يوتيوب للأطفال “YouTube Kids” على موقع الويب الخاص به عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] خدمة يوتيوب كيدز تُقدّم فلتر خاص للأطفال لمرحلة ما قبل المدرسة عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] PewDiePie أول قناة يوتيوب شخصية تتجاوز 100 مليون مشترك عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] تطبيق يوتيوب ميوزيك يتكامل الآن مع تطبيق الملاحة Waze عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب ترفع قضية ضد مستخدم كان يدعي حقوق فيديوهات لابتزاز أصحابها عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب توقف ميزة الرسائل المباشرة في 18 سبتمبر القادم عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب ستبدأ بعرض المحتوى الحصري لغير المشتركين مجاناً عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تختبر تصميم لموقعها يعرض صورة مصغرة أكبر عالم التقنية 4
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب يعرض تصميم جديد لشاشة “الفيديو التالي” على أندرويد عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب يتصدر قائمة تطبيقات الفيديو الأعلى دخلاً عالم التقنية 3
    عالم التقنية [ خلاصات ] تطبيق يوتيوب يعود إلى منصة Fire TV بعد أشهر من حل الخلاف مع أمازون عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] تطبيق يوتيوب معدل للاندرويد YouTube Vanced عالم التقنية 2
    عالم التقنية [ خلاصات ] يوتيوب تختبر زر جديد لعرض وإخفاء التعليقات على أندرويد عالم التقنية 1
    عالم التقنية [ خلاصات ] FTC تحقق في انتهاك منصة يوتيوب لخصوصيات الأطفال عبر تطبيق يوتيوب كيدز عالم التقنية 1
    المواضيع المشابهة


















































    أعلى